Brother Veritus' Website

Quién Es el Dueño de Uds., Americanos

www.luisprada.com

Regreso a la Página Índice

Quién Es el Dueño de Uds., Americanos
George Carlin

Trascripción del video en Inglés y después traducción de éste al Español por Luis Prada.  Publicado en este sitio web el 29 de Septiembre del 2.007.

//////////////////////////////////////////////

Pero hay una razón por esto, hay una razón.  Hay una razón por esto, hay una razón por la cual la educación da asco, es la misma razón que nunca, nunca, nunca será arreglada, no se va a ponermejor, no lo esperen, siéntansefelicescon lo que tienen.  Porque los dueños de este país no quieren eso.  Estoy hablando ahora de los verdaderos dueños, los grandes ricos y prósperos, los dueños reales, los grandes negocios prósperos que controlan las cosas y que toman todas las importantes decisiones [el video muestra una imagen de David Rockefeller y más tarde la familia Bush posando para un retrato formal de la familia.] Ellos tienen allá a los políticos.  Los políticos son puestos allí para hacerle creer a Uds. que tienen libertad de elección.  Uds. no tienen, no tienen elección.

Uds. tienen dueños, ellos son los dueños de Uds.  Ellos son propietarios de todo.  Ellos son dueños de toda la tierra importante.  Ellos poseen y controlan las corporaciones.  Ellos han comprado y pagado al senado, al congreso, a la asamblea estatal, el cabildo de la ciudad, ellos tiene a los jueces en sus bolsillos traseros.  Y ellos poseen los noticieros de los grandes medios, todas las grandes compañías de los medios informativos, de manera que pueden controlar justamente casi todas las noticias y la información que Uds. oyen, los tienen a Uds. agarrados por las bolas.  Ellos gastan miles de millones de dólares cada año cabildeando, cabildeando para conseguir lo que quieren.  Bien, sabemos lo que quieren.  Quieren más para sí mismos y menos para todos los demás.  Pero le diré lo que no quieren.  No quieren a una población de ciudadanos capaces de ejercer pensamiento crítico.  No quieren gente bien informada, bien educada capaz de ejercer pensamiento crítico.  No quieren gente bien informada, bien educada capaz de ejercer pensamiento crítico [el video muestra a una oveja mirando una pantalla de TV que muestra a Bush dando un discurso.]  Ellos no están interesados en eso, eso no ayuda, eso es contra sus intereses.  Correcto, ¿sabe algo?  Ellos no quieren gente lo suficientemente inteligente que se siente alrededor de la mesa de la cocina para investigar qué tan mal han estado siendo jodidos por el sistema que hizo la guerra global hace treinta años.  No quieren eso.

¿Saben lo que quieren?  Quieren trabajadores obedientes, trabajadores obedientes.  Gente que es lo suficientemente inteligente para poner en marcha las máquinas y hacer la papelería y justo lo suficientemente tonta para aceptar pasivamente todo este trabajo incrementalmente de mierda de salarios más bajos, horas más largas, beneficios reducidos, la terminación del sobre–tiempo y la pensión desaparecida que desaparece al momento en que empieza a colectarla.  Y ahora ellos vienen por su dinero del seguro social.  Ellos quieren su dinero de la jodida jubilación, lo quieren de regreso de manera que se lo puedan dar a sus amigos criminales del Wall Street.  ¿Sabía qué?  Lo conseguirán, lo conseguirán tarde o temprano… porque ellos son dueños de este lugar de mierda.

Es un gran club y Uds. no son parte de él, Uds. y yo no estamos en el Gran Club.  A propósito, éste es el mismo club que acostumbraba golpearlos en la cabeza diciéndoles qué creer, todo el día los golpeaban en la cabeza con lo de qué creer, qué pensar y qué comprar.   La mesa son los niños, amigos, el juego está amañado.  Nadie parece notarlo, a nadie parece importarle. Consiga gente honesta y buena trabajadora, de cuello azul, cuello blanco, no importa qué camisa de color se puso, gente buena de trabajo duro y honesto, éstas son personas de medios modestos, [que]continúan eligiendo a estos jodidos imbéciles ricos y no les importa un bledo, Uds. no les importan a ellos un bledo, Uds. no les importan un bledo, Uds. no les importan en absoluto, ¡en absoluto, en absoluto, hombre! ¿sabe? Y nadie parece notarlo, nadie parece importarle.

Es en eso en lo que cuentan los dueños, el hecho de que los americanos permanecen intencionalmente ignorantes,,, porque los dueños de este país saben la verdad, es llamada el Sueño Americano, pero tienen Uds. que estar dormidos para creerlo.