Brother Veritus' Website

El Retorno de la Paloma

Regreso a la Página Índice

ELRETORNO DE LA PALOMA

 Una Explicación por Luis E. Prada

Editor y Publicista de Brother Veritus’ Website

Texto original en Inglés, traducción por el autor.  En donde la fuente del gráfico es desconocida no se le da crédito.  Las ilustraciones de las Figs. 104-7.3, 104-14y 105-10 fueron hechas por el autor.  Todos los créditos deben darse si este discurso o sus ilustraciones se usan en otros Sitios Web.

Propósito:

Estudio Explicativo de la Claves 1-0-4 y 1-0-5 del “Libro del Conocimiento, Claves de Enoc” por James JosephHurtak publicado por la Academia de Ciencias Futuras.  Este libro está escrito en un lenguaje científico espiritual dando los códigos Cosmológicos y Científicos para la evolución de la humanidad en la conciencia superior.  Está escrito en siete niveles.  Estaexplicación no es el últimonivel.  El nivel final de entendimiento de todas las claves se logra a través de su tecnología aplicada no por un solo individuo en particular sino por un colectivo de científicos trabajando en 64 diferentes aspectos de la ciencia ‘aplicada’.

La explicación de estos dos capítulos se debió a una asignación que me dio el Dr. RA-Ja ‘Merk’ Dove de laMisión Interplanetaria de Perspectivas Acuarianas.  Esta información traerá un mayor entendimiento a los científicos Acuarianos trabajando con la alta espiritualidad.  Es de poco o ningún valor para los presentes científicos de la tierra que mantienen un punto de vista científico materialista.  Si estos temas pueden sonar cómicos a estos científicos materialistas no es de ninguna importancia para mí, ese es su problema: Tiene todavía que trabajar sus psicologías mediante la presente y otras varias futuras reencarnaciones antes de que estén listos para entender y apreciar esta Luz.

Primero publicado en este sitio Web en el día de nuestro Señor de la Luz Jesús Sananda, Comandante en Jefe de los Trabajadores de Luz, Abril 20 del 2.002.

Removido de la Web en Junio 23, 2002, por petición del Dr. J. J. Hurtak.

¿Haz Hecho Tu Misión?

Traducción por el autor, original en Inglés

Junio 19 del 2002

Bienamado Lector de este Sitio Web:

Arriba aún se muestra la introducción a un tratado Magno que yo hice para los lectores de este Sitio Web, algunos de los cuales expresaron las dificultades a las que se enfrentaron cuando leían el “Libro del Conocimiento, Claves de Enoc”.  En Junio 18 del 2002, recibí esta carta de la Academia Para Las Ciencias Futura/Dr. Hurtak reclamando infracción de derechos intelectuales.  La respondí y argumenté algunos puntos pero solo recibí, como fría respuesta, mi correo electrónico de contestación seguido de copia y pegado del mismo correo original:

Querido Hermano Veritus/Luis Prada:

Hemos visto su(s) página(s) Web y encontrado que Usted tiene dos páginas que extensivamente citan de nuestro libro EL LIBRO DEL CONOCIMIENTO: LAS CLAVES DE ENOC® (Español e Inglés) que necesitan ser removidas.  Las páginas son:

https://www.luisprada.com/el_retorno_de_la_paloma.htm
https://www.luisprada.com/return_of_the_dove.htm

Puede haber citas adicionales que no encontramos que pueden también necesitar ser removidas.  Por favor note que no tenemos problema con simples referencias a nuestro libro, pero estas secciones extensivas claramente van más allá de la ley de “uso justo”.

Entendemos que su razón por imprimir estas secciones fue la diseminación de la información, sin embargo el autor (quien está viviendo) y nosotros, los publicadores, no queremos tales publicaciones extensivas de nuestros materiales en esta manera.  Claramente, Usted ha citado extensivamente la Clave 104 y 105 incluyendo el uso de imágenes de nuestro libro que tiene derechos de autoría.

Yo represento la Academia Para La Ciencia Futura, somos los publicadores del libro del Dr. Hurtak, y debemos informarle que la reproducción de materiales en cualquier forma es un robo de los derechos del Dr. Hurtak y sujeto a la violación de leyes de derechos de autoría federales y estatales (California) y al tener esto en la Web es lo mismo que cometer un robo e infracción de los derechos intelectuales del Dr. Hurtak.

De nuevo entendemos que esta no es su intención  — y estamos tratando de ser amistosos.  Por favor remueva las citas de nuestro libro es estas dos páginas inmediatamente y continúe respetando nuestros deseos en el futuro, y no habrá problemas adicionales entre nosotros, y le deseamos bien en su trabajo porque vemos que es Usted sincero.

Gracias en adelanto por su conformidad.

Sinceramente,

Naomi Gatlin, Director Internacional
affs@affs.org
La Academia Para La Ciencia Futura, P.O. Box FE, Los Gatos, CA 95031, Estados Unidos

He decidido acceder con este pedido y remover este discurso de mi Sitio Web.  Estoy en desacuerdo con la afirmación de que he copiado extensivamente de los dos capítulos del Dr. Hurtak, ya que la mayoría de mi texto está expresado con mis propias palabras y solamente pocos textos literales fueron copiados entre comillas.  ¿Qué es esto de un libro de más de 600 páginas?  No estoy dando su trabajo en forma gratis.  Con respecto a la referencia de arriba sobre ilustraciones yo he mostrado un mapa del Retorno de la Paloma, la mayoría de las otras ilustraciones fueron hechas por mí, algunas pertenecen a otros autores con propio crédito dado.

Personalmente pienso que esto va más allá de la sola preocupación por una pretendida infracción de los derechos de autoría, ya que pocas citas usadas en una revisión de capítulos no constituye infracción de derechos de autoría.  Esto tiene que ver con el concepto de explicar e interpretar el texto.  No es ésta la primera vez que el Dr. Hurtak va tras alguien en la Web por interpretar su propio trabajo.  Probablemente él no hace la policía de la Web sino tiene a alguien que lo hace por él quien es su emisario, quien contacta al “culpable” y hace el trabajo “sucio”, en este caso Naomi Gatlin.  No pensé que iba tras de mí esta vez.  Este “asunto de derechos de autor” tiene realmente que ver con el ego y deslices de poder:  “No estropees mi juguete, ese es mío.”  Un libro que fue escrito en una manera confusa ciertamente necesita de interpretación y aclaración.  El lenguaje es oscuro y críptico:  Algunos términos se dan sin definición, los párrafos se mantienen repitiendo la misma cosa con palabras diferentes, etc.  ¿Cuál es el propósito y la bondad de un texto si la gente no puede completamente entenderlo?, ha cumplido su objetivo en intención?  Idos son ha los días cuando los ocultistas y esoteristas tenían que escribir en una forma velada para evitar la persecución.  En la Era de Acuario escribimos claramente y al punto, los símbolos son explicados con palabras comunes y significado verdadero, no usando otros símbolos.  Esta es la manera en que yo hice mi interpretación de estos dos capítulos.  El libro está lleno de acertijos sin explicar y palabras en Hebreo no traducidas.  A propósito:  ¿Cuál es la traducción al Español de Lay-oo-esh?

Yo sé que algunos de Ustedes pueden estar pensando:  Que se necesita más preparación y adelanto para entender este libro, que, a propósito, está escrito en “siete niveles” como Hurtak afirma.  Si lee cualquiera de los escritos científicos de Hurtak en todos ellos él usa un lenguaje bajado a la tierra, fácil de entender, por supuesto se puede necesitar un nivel académico científico en algunos casos para entender los conceptos científicos.  Pero cuando él escribió su experiencia mística para los trabajadores de luz nos botó este estilo de “siete niveles”.  ¿Por qué?  La mayoría de las personas estira su presupuesto para comprar este libro caro y pesado, lucha a través de él entendiendo poco de su”significado de primer nivel” y luego lo pone en el estante para recoger polvo como un elefante blanco de adorno.  Probablemente piensan que si mencionan sus dificultades en interpretarlo los sacrosantos Dioses de la Nueva Era los pueden mirar hacia abajo con menosprecio porque no se han diligentemente preparado suficientemente para entenderlo.  Y así el paradigma de la Nueva Era va elevando a los Dioses de la Nueva Era en pedestales cada vez más altos, adornándolos con vestuarios de glamour, y nadie parece ver las nuevas ropas del Emperador.  Yo he visto algunos de los mismos conceptos de este libro explicados en forma más simple y en términos prácticos por otros quienes pueden no haber leído este libro pero que han sido capaces de conectarse a la misma fuente.  Eventualmente el libro puede caer en el olvido y los conceptos serán estudiados y aplicados por otros, llegan a hacerse obvios, y la vida sigue su curso.

Pensé que podía ayudar a otros a encontrar la forma alrededor de estos dos muy importantes capítulos.  Después de cientos de horas de investigación y trabajando por casi seis meses unas veces sí y otras no pensé que había descifrado el código.  Mis guías espirituales me dijeron que ya que aún tengo los velos de ignorancia y no soy un Maestro Ascendido todavía tenía algunos errores, pero mi explicación de estos dos capítulos era bastante precisa.  Entonces me sentí feliz porque había coronado un gran logro.  Sentí un gozo interno y quise compartirlo primero con el único quien podía haberlo entendido mejor: elDr. Hurtak.  Estuve cerca  a escribirle un correo electrónico y dejarle saber de mi logro.  Él estaba jugando un papel de modelo para mí.  Pero algo dentro de mí me dijo que parara y no lo hiciera.  Esa era la sabia voz de mi Maestro Interior a quien en tantas otras ocasiones no le había prestado atención o escuchado y me había metido en problemas.  Pero afortunadamente esta vez le presté atención.  Así que el artículo se fue a la Web y mucha gente lo leyó.  Entonces el correo de arriba llegó y me hizo abrir mis ojos.  Estaba perplejo y confuso.  Sin quererlo probablemente, pero por escribir este libro el Dr. Hurtak era ahora una figura pública y un modelo a seguir para otros quienes esperaban que él dirigiera el camino al Gran Despertar con un fuego ardiendo en su corazón, para Diseminar la Luz a los cuatro rincones de la Tierra.  Y encontré en lugar a alguien citando ‘Legalismos’ en este crucial tiempo que se está acabando cuando la humanidad necesita tan gravemente más luz espiritual que nunca antes.  Preocupado por infracción de derechos de autor en un documento por el cual yo no hago dinero, pero que fue hecho de puro amor incondicional por la humanidad.  Entonces investigué la Web y no encontré grupos de estudio publicando en la Web  lo que han encontrado, los estudios, las interpretaciones y aplicaciones de los principios del libro, encontré en vez solamente revisiones del libro hechas por vendedores de libros.  ¿Por qué?  Puede ahora estar pensando lo mismo que yo estoy pensando.  Los dedos de su mano son más que suficientes para contar los años que faltan antes del gran colapso político y económico de esta civilización como la hemos conocido hasta hoy  y el comienzo de una nueva Era de Entendimiento en donde, entre otras muchas cosas, este negocio de reclamación de violación de derechos de autoría será cosa del pasado.

Uno de los grandes inventos de la humanidad vino en la persona del Dr. Thomas Bearden con su “Generador Electromagnético Sin Movimiento (Motionless Electromagnetic Generator) que extrae energía de un imán permanente con energía abasteciéndose del vacío activo”.  El MEG será el liberador energético de la humanidad del cartel energético mundial y traerá formas de energía de punto cero no contaminantes y amigas de la Naturaleza.  Fue un gran logro cuando en Marzo 26, 2002, por primera vez la Oficina de Patentes de los Estados Unidos arrojó la Patente 6,362,718 al Dr. Bearden y a su equipo por su gran invención cuya Matemática va desde el comienzo del siglo 20.  Curiosamente esta ciencia futura extremadamente importante ha ido totalmente ignorada en el Sitio Web “La Academia Para La Ciencia Futura” de Hurtak hasta el día de hoy cuando es mencionada en tantos Sitios Web.  ¿Por qué? Fue esto porque ha sido un tema controversial? En uno de sus boletines científicos el Dr. Hurtak solamente presenta el diseño de un transformador más eficiente que aún requiere una conexión a la rejilla de potencia eléctrica.

También encuentro que la Corporación de la Academia Para La Ciencia Futura, como se aclama ser, no está presentando análisis del libro y estudios adicionales sobre el Libro del Conocimiento o conectando el libro a los escritos científicos de Hurtak, como si quizás estuviera apenada de su asociación con este libro en frente del mundo científico y corporativo —el libro que Hurtak escribió en su juventud cuando era más idealista,sin embargo hoy invita sus órdenes de venta y está preocupado por los derechos de autor!—  ¿Por qué el Dr. Hurtakno promueve adicionalmente su libro y ha seguido con un segundo o explicaciones de este libro?  No parece interesado en llegar a ser un gurú de la Nueva Era o presentador público mediante Exposiciones de la Nueva Era, tures, seminarios, talleres, firma de libros y en hablar en público en lugares tales como la Celebración de Wesak en Monte Shasta con el Dr. Joshua David Stone en donde grandes encuentros de Trabajadores de Luz se reúnen.  ¿No se supone que nosotros estamos aquí por una misión para permitir a este mensaje ir a alcanzar y despertar los trabajadores de luz durmientes a su verdadera misión?  No lo juzgo porque estoy lejos de ser perfecto sino que solo estoy tan desconcertado como puede Usted estar por las inconsistencias.  Están ocultando algo, pero lo que quiera que sea, es sus asuntos después de todo.  No cuestiono aquí la autenticidad de su experiencia mística, sino que lo que siguió después de ella ¡realmente fastidia!

Con una nueva iniciación, con una nueva Luz espiritual, con una nueva revelación y entendimiento viene paz y gozo y responsabilidad para promoverla,  para usarla para el beneficio de otros y el propio, desafortunadamente eso es parte del precio, viene con el oficio, quiero decir con el Oficio del Cristo.  De acuerdo con el canal Elizabeth Clare Prophet el Maestro Ascendido El Morya dio su preciosa joya azul que usa sobre su turbante a los Señores del Karma como colateral para conseguir una dispensación y a ser retornada hasta cuando el trabajo fuera hecho porque sus chelas habían fallado en dispensaciones previas dadas a ellos por este maestro, así que esta vez esta energía fue con un precio atado.  ¡No le fallemos al Maestro de nuevo!  La pregunta más candente en el otro lado del velo cuando encaramos los Señores del Karma será ésta: ¿Haz Hecho Tu Misión?, ¿la otorgada a tu cuidado? ¿el servicio a tus prójimos? Posando esta pregunta ante otras cosas que hemos estimado tan importantes en nuestras vidas físicas tales como levantar una familia, una posición en la vida, un trabajo, un título, etc., todas ellas parecen empequeñecidas o triviales, aun cuando en el plano terrestre lo contrario parece ser lo verdadero.

No está bien juzgar a las personas, pero está bien juzgar las actitudes sin apegos a las gentes y circunstancias.  De otra manera Madame Karma puede inexorablemente rotar una vez más su rueda por no hacerlo cuando correspondía o por hacerlo de la manera equivocada (omisión o comisión).

Y hablando de interpretación de verdades sacrosantas:  Ninguna persona puede afirmar ser el poseedor de la última Verdad y el solo intérprete correcto de la Verdad Revelada ya que la Verdad es relativa y su interpretación depende del ángulo en el cual se ve.  Todos nosotros caminamos diferentes avenidas de servicio de las doce disponibles y pertenecemos a un rayo de sabiduría.  Aún dentro del mismo rayo yo puedo conocer algo en particular mejor que Usted porque es ése mi foco y misión, en donde yo realmente soy bueno.

Le deseo bien al Dr. Hurtak y su equipo y los dejo en su propio camino.  No tengo la intención de criticarlo necesariamente porque a nivel del alma él tiene un alma grande, es por eso que Ofanim Enoc lo escogió a él y no a Usted para esa experiencia mística que él presenció, pero con la remoción de mi tratado él ha llegado a ser un instrumento para darme ahora la oportunidad de hacer algunos puntos y enseñanzas a mis lectores.  Una cosa trajo a otra para balancear la energía, como debería ser para la paz y buen entendimiento.

Puede solicitar una copia electrónica de este discurso por la modesta suma de US$7.00.  Le suministraré las hiperligas de las ilustraciones.  Todas las ilustraciones continuarán residiendo en este Sitio Web mientras que esté en línea. Pague usando el logotipo Paypal en la Tienda del Hermano Veritus. Publicar este tratado de 27 páginas en la Web era gratis, pero enviarlo a los individuos constituye una carga extra dentro mi ocupada agenda.  Si es un estudiante serio del “Libro del Conocimiento, Las Claves de Enoc” puede querer estudiar éste, mi trabajo Magno.  Luego puede copiarlo y enviarlo a otros, también imprimirlo y distribuirlo, solamente mantenga el crédito de mi trabajo y la referencia a este Sitio Web, no lo altere adicionando o sustrayendo material. Si quiere publicarlo en la Web puede hacerlo a su propio riesgo: El Dr. Hurtak puede perseguirlo.  Créame:  No piense inocentemente que el Dr. Hurtak no está completamente involucrado en esto, nada sale de la oficina de la Academia Para La Ciencia Futura que no tenga su sello de aprobación.

El pedido de remover el material no es un ataque contra mí o mi Luz, yo ya me he beneficiado de este estudio, es un ataque contra Usted, mi Lector y visitante regular a éste, su Sitio Web, quien está ahora privado de la oportunidad de estudiarlo.  Puede escribir a La Academia Para La Ciencia Futura solicitando la reconsideración de su decisión.  Puede enumerar sus razones, sea cortés pero firme.  De la manera como el Libro del Conocimiento fue escrito puede deducir que el Dr. Hurtak y su equipo se están moviendo en el Sendero Mental, con ellos debería ser respetuoso y traer buenas razones, si ellos caminan lo que hablan entonces deberían escuchar. Puede conseguir más usando miel que vinagre.

Para mis Lectores Hispanos:  Si no habla Inglés, puede escribirles en Español, ellos publican este libro también en Español y muy probablemente tiene a alguien que se lo traduzca.

Escriba a:
Academy For Future Sciences
Dr. J. J. Hurtak/Naomi Gatlin
P.O. Box FE, Los Gatos, CA 95031, USA
Correo Electrónico: affs@affs.org
Sitio Web: http://www.affs.org

+++++++++++++++++++++++++++++++++++

Palabras Finales

Bienamado estudiante:  Asegúrese de que cuando reciba una dispensación, una revelación por los Maestros Ascendidos, dada por compasión por Usted y la humanidad, que esta nueva Luz no le deslumbre su visión como para prevenirlo en ver la Luz en otros.  Que Así Sea!

Luis Prada, Constructor de este Sitio Web

PS: “El Libro del Conocimiento, Claves de Enoc” no es una colección de escritos del Dr. Hurtak sino su descripción de una revelación profética que le fue mostrada por Ofanim Enoc.  El Dr. Hurtak sólo es el escriba.  Como en el hablar en lenguas, el intérprete para la congregación no es necesariamente el que tiene este don.