***************************************
(Texto en Español abajo)
***************************************

  Due to increasing costs of server space and bandwidth of data transmission, and intense labor required to research, maintain, update and expand this Website, answer emails and to translate articles both ways, this Website requests you help with development costs to unlimited time to browse through its hundreds of articles.  It has grown into a mammoth Website requiring a full time job to keep it up.  At the beginning of the year 2004 its bandwidth ranged from 6 to 7 GBytes a month.  It has now evolved into an electronic magazine, all articles ever published will always be available online for future research.

  Your contribution will allow us to purchase a bigger server space with better management and statistics, no popup commercial screens, and to offer a lot more information that ranges, as it has been traditionally here, from "elemental" spirituality to highly advanced and sophisticated knowledge of holographic inserts and projections, UFO technologies and teachings, messages of the Ascended Masters on Ascension, Egyptian Mysteries, Extraterrestrial Genetic Coding and Star Seeds, Dimensional Portals, Ageless Wisdom of Mystery Schools, etc.  It gets involved also in Social Affairs that affect the lives of Lightworkers.  In short, it should be your oasis and first choice in times of trouble or doubt or when you feel the drive for the unknown or unexplained.  This Website is New Age, non-aligned, it is not promoting a particular agenda, it has multiple contributors and it is unique since it is 100% bilingual.  Learn Spanish using this Website.  Open a second window in Spanish.  All articles without exception, published in two languages.

  If you think that spiritual work is free, think again, there is no a free lunch, somebody has to pay for it.  The energy needs to go and return, for it could go out again, not just in a sole direction.  When you find Spiritual or philosophical information for free in the Internet, the webmaster or the organization is promoting books or services to make a living or to obtain financial support.  This Website is no different.  I invite you to read the article "Money and Ascension" that will clear better this concept for you.

 God Bless You.

Debido a los costos incrementales de espacio en el servidor y del ancho de banda de transmisión de datos, y a la labor intensa requerida para investigar, mantener, actualizar y expandir este Sitio Web, responder correos electrónicos y traducir artículos en ambas direcciones, este Sitio Web le solicita su ayuda en con los costos del desarrollo para un tiempo ilimitado de hojear en sus cientos de artículos.  Ha crecido como un Sitio Web mamut requiriendo un trabajo de tiempo completo para mantenerlo.  Al comienzo del año 2.004 su ancho de banda iba en un rango de 6 a 7 GBytes al mes.  Ha evolucionado ahora a revista electrónica, todos los artículos que se hayan alguna vez publicado estarán siempre disponibles en línea para investigación futura.

  Su contribución nos permitirá comprar un espacio más grande de servidor con mejor administración y estadísticas, eliminar las pantallas saltonas de comerciales, y brindar cantidad de más información que va, como ha sido tradicional aquí, de espiritualidad "elemental" a conocimiento altamente avanzado y sofisticado de insertos y proyecciones holográficos, tecnologías y enseñanzas de OVNIS, mensajes de los Maestros Ascendidos sobre Ascensión, Misterios Egipcios, Codificación Genética Extraterrestre de ADN y Semillas Estelares, Portales Dimensionales, Sabiduría Sin Edad de las Escuelas de Misterio, etc.  Se involucra también con Asuntos Sociales que afectan las vidas de los Trabajadores de Luz.  En breve, debería ser su oasis y primera escogencia en tiempos de problemas y dudas o cuando sienta el impulso a lo desconocido o inexplicado.  Este Sitio Web es de la Nuera Era, no alineado, no promueve una agenda en particular, tiene múltiples contribuyentes y es único ya que es 100% bilingüe.  Aprenda Inglés usando este Sitio Web.  Abra una segunda ventana en Inglés.  Todos los artículos, sin excepción, publicados en dos idiomas.

  Si Ud. piensa que el trabajo espiritual es gratis, piense de nuevo, no hay almuerzo gratis, alguien tiene que pagarlo.  La energía necesita ir y retornar, para que ella pueda ir de nuevo, no tan solo en una sola dirección.  Cuando encuentra información Espiritual o filosófica gratis en la Internet, el Mantenedor del Sitio o la organización está promoviendo libros o servicios para pagar por su subsistencia o para obtener soporte financiero.  Este Sitio Web no es diferente.  Lo invito a leer el artículo "El Dinero y la Ascensión" que le aclarará mejor este concepto.

Dios lo Bendiga.