|
|
 |
Regreso a la Página Índice |
Por Qué la Burbuja del Dólar Está a Punto de Estallar
La Bolsa Petrolera Iraní
15 de Junio del 2.006
Steve
Masterson
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~
Bienamados, cuando la BESTIA está arrinconada se torna más peligrosa e
impredecible.
Tomado de: http://www.indymedia.org.uk/en/2006/06/342746.html . Publicado en este sitio web el 25 de Junio del 2.006. Original en Inglés, traducción al Español por Luis Prada.
La Voz
[The Voice]
(tirada 264 – Mayo 11, 2.006) lleva un artículo que empieza con, "Irán se ha
ido realmente y lo ha hecho ahora. No, ellos no han enviado su primer submarino
nuclear al Golfo Pérsico. Están cerca de lanzar algo mucho más mortal – la
próxima semana la Bolsa Iraní abrirá el comercio del petróleo, no en dólares
sino en euros." Este evento aparentemente insignificante tienen
consecuencias mucho más grandes para la gente de los EE.UU., efectivamente para
todos nosotros, que lo que se puedan imaginar.
Al presente, casi toda la compraventa de petróleo es en dólares de los EE.UU. a
través de los intercambios de Londres y Nueva york. No es accidental que ambos
pertenecen a los EE.UU.
La quiebra de Wall Street en 1.929 desató una depresión global y la Segunda
Guerra Mundial. Durante esa guerra los EE.UU. suministraron provisiones y
municiones a todos sus aliados rechazando la moneda y demandando en intercambio
los pagos en oro.
En 1.945, el 80% del oro del mundo se hallaba en las bóvedas de los EE.UU.
El dólar llegó a ser la moneda indiscutible de la reserva global – fue tratado
por todo el mundo como `más seguro que el oro'. Fue
establecido
el
acuerdo de Bretton Woods.
Los EE.UU. sacaron provecho en las siguientes décadas e imprimieron dólares como
que no hubiera un mañana. Los EE.UU. exportaron muchas montañas de dólares,
pagando por las cantidades siempre en incremento de mercancías, los recortes a
los impuestos para los ricos, muchas guerras en el exterior, los mercenarios,
espías y políticos por todo el mundo.
Ven, ¡esto no afectaba la inflación en casa! Los
EE.UU. ¡lo obtenían todo gratis! Bueno, quizá por un bosque o dos.
Por las subsiguientes décadas las bóvedas del mundo estaban repletas a reventar
y más y más bóvedas fueron construidas, solo para los dólares de los EE.UU.
Cada año, los EE.UU. gastaban muchos más dólares en el exterior que en casa.
Los analistas en su mayor parte están de acuerdo que afuera de los EE.UU., de
los ahorros, o reservas, de todos los otros países, en oro y todas las divisas –
que un masivo 66% de toda esta riqueza ¡está en dólares de los EE.UU.!
En 1.971 varios países simultáneamente trataron de vender una pequeña porción de
sus dólares por oro a los EE.UU. Krassimir Petrov, (Ph. D. en Economía de
la Universidad de Ohio) recientemente escribió, "El Gobierno de los EE.UU. falló
en su pago el 15 de Agosto de 1.971. Mientras que el cuento popular contó
la historia de ‘la rotura del eslabón entre el dólar y el oro', en realidad es
que la negación de pagar en oro fue un acto de bancarrota por parte del Gobierno
de los EE.UU." (1) El acuerdo Bretton Woods de 1.945 fue unilateralmente
destrozado.
El dólar y la economía de los EE.UU. se fueron a un precipicio que se asemeja a
la Alemania de 1.929. Los EE.UU. ahora tenían que encontrar una forma de
que el resto del mundo creyera y tuviera fe en el dólar de papel.
La solución fue en el petróleo, en el
petrodólar.
Los EE.UU. con fiereza intimidaron primero a Arabia Saudita y luego a la OPEC
para vender el petróleo en dólares solamente – trabajó, el dólar fue salvado.
Ahora los países tenían que mantener los dólares para comprar el grandemente
necesitado petróleo. Y los EE.UU. podían comprar libre de cargo petróleo
por todo el mundo. ¡Qué
Houdini para los EE.UU.! El
petróleo reemplazó el oro como el nuevo cimiento para parar la hundida del dólar
de papel.
Desde 1.971 los EE.UU. imprimieron aún más montañas de dólares para gastar en el
exterior. El deficit comercial creció y creció.
Los EE.UU. se tragaban gran cantidad de los productos del mundo a cambio de casi
nada. Más bóvedas eran construidas.
El experto Cóilínn Nunan escribió en el 2.003, "El dólar es la divisa mundial de
reserva de facto: las divisas de los EE.UU. son responsables de las dos terceras
partes de todas las reservas oficiales de cambio. Más que los cuatro
quintos de todas las transacciones extranjeras de cambio y la mitad de todas las
exportaciones mundiales están denominadas en dólares. En adición a esto,
todos los préstamos del Fondo Monetario Internacional están denominados en
dólares."
(2)
El Dr. Bulent Gukay de la Universidad de Keele escribió recientemente, "Este
sistema del dólar de los EE.UU. actuando como la divisa global de reserva en la
transacción de petróleo mantiene a la demanda del dólar 'artificialmente' alta.
Esto les permite a los EE.UU. llevar a cabo la impresión de dólares por el
precio de casi nada para financiar el gasto militar incremental y el gasto de
consumidor sobre las importaciones. No hay límite teórico a la cantidad de
dólares que se pueden imprimir. En tanto que los EE.UU. no tengan retadores
serios, y los otros estados tengan confianza en el dólar de los EE.UU., el
sistema funciona."
(3)
Hasta hace poco, el dólar de los EE.UU. ha estado seguro. Sin embargo,
desde 1.990 la Europa del Oeste ha estado ocupada creciendo, tragándose a la
Europa Central y del Este. Los jefes de Francia y Alemania estaban celosos
de la habilidad de los EE.UU. de comprar bienes y gente por el mundo por nada.
Querían también una tajada del pastel gratis. Más aún, ellos ahora tenían
el poder y establecieron el euro al final de 1.999 contra la oposición masiva a
través de Europa inspirada por los EE.UU., especialmente en la Gran Bretaña –
pagada en dólares por supuesto. Pero el euro tuvo éxito.
Solamente meses después del lanzamiento del euro, el Irak de Saddam anunció que
se cambiaba a vender el petróleo de dólares solamente, a euros solamente –
rompiendo el acuerdo de la OPEC. Irán, Rusia, Venezuela, Libia, todos empezaron
abiertamente a cambiarse también – ¿estaban las compuertas de inundación cerca
de abrirse?
Luego los aviones volaron a las torres gemelas en Septiembre del 2.001. ¿Era
ésta otra oportunidad de Houdini de salvar al (petro)dólar de los EE.UU. y a la
más grande quiebra financiera/económica en la historia? Las preparaciones para
la guerra empezaron en los EE.UU. Pero primero la fiebre de la guerra
había que ser creada – y la verdad fue la primera baja. Otros países
productores de petróleo observaban. En el 2.000 Irak empezó a vender petróleo en
euros. En el 2.002 Irak cambió a euros todos sus petro-dólares en sus
bóvedas. Unos pocos meses más tarde, los EE.UU. empezaron su invasión de
Irak.
El mundo entero estaba observando: muy pocos eran conscientes de que los EE.UU.
se entablaron en la primera guerra de divisa petrolera, o petrodólar.
Después de la invasión de Irak en Marzo del 2.003, recuerden, los EE.UU.
aseguraron primero las áreas petroleras. Sus primeras ventas en Agosto
fueron otra vez en dólares, por supuesto. El único edificio de gobierno en
Bagdad que no fue bombardeado ¡fue el del Ministerio de Petróleo! No importa
cuánta gente sea asesinada – para los EE.UU. el petrodólar debe ser salvado como
la única forma de comprar y vender petróleo – de lo contrario la economía de los
EE.UU. se quebrará, y además mucho más.
A comienzos del 2.003, Hugo Chávez, Presidente de Venezuela, habló abiertamente
de vender la mitad de su petróleo en euros (la otra mitad es comprada por los
EE.UU.). El 12 de Abril del 2.003 los líderes de negocios y algunos militares,
todos apoyados por los EE.UU., secuestraron en Venezuela a Chávez e intentaron
un golpe de estado. Las masas se levantaron contra esto y el ejército las
siguió después. El golpe fracasó. Esto fue algo malo para los EE.UU.
En Noviembre del 2.000 la relación euro/dólar era de $0.82 de dólar, su más baja
que nunca, y aún en picada, pero cuando empezó Irak a vender el petróleo en
euros, la consumida del euro se paró. En Abril del 2.002 los
representantes mayores de la OPEC hablaron acerca de comerciar en euros y el
euro se fue hacia arriba como volador. En Junio del 2.003 los ocupantes de
EE.UU. en el Irak cambiaron el comercio de regreso a los dólares y el euro cayó
con respecto al dólar. En Agosto del 2.003 Irán empezó a vender el petróleo en
euros a algunos países europeos y el euro se elevó agudamente. En el
invierno del 2.003-4 los políticos rusos y del la OPEC hablaron seriamente de
cambiar las ventas de petróleo/gas al euro y se elevó el euro. En Febrero
del 2.004 la OPEC se reunió y no tomó la decisión de volverse al euro – y sí, el
euro se cayó con respecto al dólar. En Junio del 2.004 Irán anunció que
construiría una bolsa petrolera para rivalizar con la de Londres y Nueva York, y
de nuevo, el euro se elevó. El euro está a $1.27 y ha estado elevándose
últimamente. Véase la historia del euro/dólar del Banco Central Europeo
[en Inglés, N.T.]:
http://www.ecb.int/stats/exchange/eurofxref/html/eurofxref-graph-usd.en.html#1999
Pero los asuntos de este mes llegaron lejos, peores para el dólar de los EE.UU.
El 5 de Mayo el Irán registró su propia Bolsa Petrolera, la IOB [de Iranian
Oil Bourse, NT.]. No solamente están ahora ellos vendiendo
petróleo al exterior en euros – están estableciendo una bolsa Petrolera real, un
centro de comercio global ¡para que todos los países compren y vendan su
petróleo!
En la reciente visita de Chávez a Londres habló abiertamente de apoyar la Bolsa
Petrolera Iraní, y de vender petróleo en euros. Cuando se le preguntó en
Londres acerca del nuevo embargo de armas impuesto por los EE.UU. contra
Venezuela, Chávez proféticamente descartó a los EE.UU. como "un tigre de papel".
Al presente casi todo el petróleo del mundo es vendido ya sea en el NYMEX, el
Intercambio Mercantil de Nueva York
[New York Mercantile Exchange],
o el IPE, el Intercambio Petrolero Internacional de Londres
[London's International Petroleum Exchange].
Ambos son poseídos por ciudadanos estadounidenses y ambos venden y compran
solamente en dólares de los EE.UU. El éxito de la Bolsa Petrolera Iraní
tiene sentido para Europa que compra el 70% del petróleo del Irán. También
tiene sentido para Rusia que vende el 66% de su petróleo a Europa. Pero peor aún
para los EE.UU., la China y la India ha afirmado ya que están muy interesadas en
la nueva Bolsa Petrolera Iraní.
Si hay un táctico golpe nuclear sobre las - deja-vu – ‘armas de
destrucción masiva' en Irán, quién apostaría que fuera contra un cierto
Intercambio Petrolero y más, que sea éste también bombardeado?
Y peor para Bush.
Tiene sentido para Europa, la China, la India y el Japón – también como todos
los otros países mencionados arriba – el comprar y vender petróleo en euros.
Ciertamente ellos tendrán ahora que proveerse de euros, y ellos venderán dólares
para hacerlo así. El euro es mucho más estable que el dólar cargado de
deuda. El FMI recientemente ha resaltado las dificultades económicas de
los EE.UU. y el déficit comercial que está estrangulando a los EE.UU. – no hay
forma de salirse.
Ahora el problema para tantos países es cómo deshacerse de sus bóvedas llenas de
dólares, antes de que se quiebre? Y los EE.UU. han intimidado a tantos países
por tantas décadas alrededor del mundo que muchos verán la oportunidad de patear
en el trasero al peleonero. Los EE.UU. no pueden aceptar ni aún un 5% de los
dólares del mundo – quebrarían la economía de los EE.UU. arrastrando con ella a
una gran parte del mundo, especialmente a la Gran Bretaña.
Para sobrevivir, como afirmó el artículo de la Voz Socialista Escocesa
[Scottish Socialist Voice],.
"los EE.UU. necesitan generar un superávit comercial para salirse de esto.
El problema es que no pueden." Esto es asunto serio. Para hacerlo tienen
que forzar a los trabajadores de los EE.UU. a casi la esclavitud para conseguir
pagarles menos que a los trabajadores Chinos o hindúes. Todos nosotros
sabemos que esto no sucederá.
¿Qué sucederá en los EE.UU.? El caos por seguro. Quizá una revolución de
los trabajadores, pero mirando a la situación como es ahora, es más probable que
sea un repetir de la Alemania post-1.929, y que emerja alguna forma de
movimiento de masas de extrema derecha.
¿Tienen Europa y la China/Asia la independencia económica y la fortaleza para
parar el colapso de las economías del mundo entero junto con los EE.UU.?
Sus
bóvedas están repletas hasta el borde de dólares.
Los EE.UU. tienen que encontrar una manera de pagar su explotación imperialista
del mundo del dólar desde 1.945. En alguna forma, finalmente, tienen que
responder por cada dólar en cada bóveda del mundo.
El bombardear al Irán podría hacerles salir el tiro por la culata. Traería
a Irán al descubierto en la guerra en Irak, detrás de la mayoría Shiita.
Los EE.UU. no pueden ahora aún dar abasto con la mucho más pequeña insurgencia
Irakí. Quizás los EE.UU. alimentarán el conflicto Sunni versus Shiita y lo
convertirán en una guerra civil más amplia en el Medio Oriente. Sin
embargo, esto es tan peligroso para los suministros globales de petróleo.
Más aún, ellos saben que esto sería temporal, en cuanto a que algunos países en
otro lugar establecerán un intercambio de euro por petróleo. Quizá en
Bruselas.
Hay una ‘solución' —abandonar el dólar e imprimir una completa nueva moneda para
los EE.UU. Esto destrozará el 66% del resto de los ahorros/reservas del mundo
de un solo golpe.
¿Se imaginan las
implicaciones? Tales
son las cosas desesperadas que ahora nadan en las cabezas de la Casa Blanca, el
Wall Street y el Pentágono.
Otra es hacer lo que hicieron los Alemanes, justo antes de invadir a Polonia en
1.938. Los Nazis filmaron un ataque simulacro del Ejército Polaco sobre
Alemania, para ganarse los corazones y las mentes en casa. Pero de nuevo, esto
es un dedo en la represa. Así que, ¿cómo van los EE.UU. a escapar esta
vez? La sola arena global de superioridad total dejada es el ejército. Quién
sabe
qué
horrores
esperan
adelante. Una
nueva guerra mundial es una herramienta con la cual los EE.UU. podrían
disciplinar a sus ‘aliados' en mantener el dólar en sus bóvedas.
La tarea de los socialistas hoy en día es explicar a tantos como sea posible,
especialmente a nuestra clase, que la crisis que se avecina pertenece puramente
al capitalismo y al imperialismo (dólar). No a ninguna gente de otras culturas,
ni al Islam, ni el eje de la maldad o sus llamadas armas de destrucción masiva.
Su sistema
solo es el de culpar.
La nueva Bolsa Petrolera Iraní, la IOB, está situada en un nuevo edificio sobre
la isla de Kish en la zona de libre comercio, en el Golfo Pérsico.
Sus computadores y software están todos listos
para empezar.
La IOB se suponía estaría prendida y lista para rodar en Marzo pasado, pero las
muchas presiones forzaron una postergación. Es obvio de dónde vino la
presión. Fue internacionalmente registrada el 5 de Mayo y se suponía que
se abriera a mediados de Mayo, pero su apertura se aplazó, algunos dicen que la
mafia del petróleo estuvo involucrada, junto con mucha presión internacional.
Solo busque en Google ‘`pertroeuro', y la historia yace ante usted.
De ahora en adelante cualquiera que sepa se levantaría cada mañana y, aún antes
de tomar el café, chequearía la última tasa de intercambio entre el euro y el
dólar.
/////////////////////////////////////////////////////////////////
(3) Petrodollar Became the Essential Basis for the US Economic Hegemoney in the
1970s. (Bulent Gokay,
