|
|
 |
Regreso a la Página Índice |
Hemos Encontrado al
Enemigo ... y Él es Nosotros!
Tim McVeigh y el Alma de América
Por Bill Douglas, Fundador de "World Tai Chi &
Qigong Day" (Tai Chi del Mundo y el Día de
Qigong)
10100 Roe Avenue
Overland Park, KS 66207
913-648-2256
wtcqd2000@aol.com
Timothy McVeigh se fue a su muerte el lunes Junio 11 del 2001, con la misma mirada de piedra que le mostró al mundo cuando fue arrestado por matar a 168 personas en el bombardeo del Edificio Federal Alfred P. Murrah en la Ciudad de Oklahoma. Voló el edificio al detonar un camión cargado con 7000-lb. de explosivos. En la prisión Terre Haute, Indiana, EE.UU., McVeigh recibió una inyección química del gobierno que despreció, y fue pronunciado muerto a las 8:14 a.m. Tiempo de Este, llegando a ser el primer prisionero federal ejecutado en 38 años. Murió silenciosamente, con los ojos abiertos. Un jurado federal condenó a Timothy J. McVeigh a muerte en Abril 19, 1995. El hizo añicos una complaciente creencia de la nación que la cara del terror político hecho al azar nunca podía ser Americano.
Original en Inglés - Traducción
Timothy McVeigh has sido tratado como una aberración - algo fuera de nosotros. Timothy McVeigh es solamente un síntoma de una enfermedad nacional que tenemos todos nosotros. Esa enfermedad es que colectivamente hemos olvidado que somos "sagrados," que la vida es "sagrada."
Qué irónico que al tiempo en que el gobierno quiere gastar más y más dinero en la llamada "defensa" y un sistema de guerra de galaxias que absorberá nuestros preciados recursos lejos de la protección de nuestro ambiente y la educación de nuestros hijos - hemos justamente ejecutado a un hombre que ha infligido más terror sobre nosotros que ningún otro - y es un Americano, entrenado por nuestra propia maquinaria militar. No necesitamos verter nuestro dinero y conciencia en el miedo de enemigos distantes en el exterior, porque el más grande enemigo está justamente aquí - a menudo dentro de nuestras propias mentes y corazones.
El más grande daño hecho a la sociedad americana una y otra vez es "auto afligido." El 70% de la enfermedad es causada por la tensión no manejada - o en otras palabras, nuestro cuerpo y mente atacándose a si mismos con preocupación y MIEDO, cuando la gente promedia lucha por sobrevivir en una economía de riqueza estallante. Las 6 causas principales de muerte son relacionadas con la tensión o "stress". Nuestros ríos están envenenados con las drogas que bombeamos en nuestros cuerpos para ocultarnos de nuestra tensión o tratar la enfermedad que causa la tensión, y las toxinas que bombeamos en nuestros alimentos para elevar el rendimiento de las cosechas para que podamos atiborrarnos en cantidades de comida no saludable, y nuestros hijos son envenenados con la violencia, y comedia cruel que usa el hacer daño y las degradaciones para hacer reir, bombeadas en sus mentes uno y otro día mediante nuestros medios de entretenimiento carentes de imaginación, que a menudo hacen comerciales de comidas y bebidas las que aún más destruyen su salud.
El Gran Jefe Seattle (Seathl) de la Tribu indígena Suwamish escribió una carta al Presidente de los Estados Unidos en 1854, diciendo que ellos abandonarían su preciada tierra, porque si no, los soldados de Estados Unidos vendrían con armas y la tomarían de todas formas. Pero, el Jefe Seathl advirtió - "amen a la tierra como nosotros la hemos amado. Cuídenla como la hemos cuidado. Mantengan en la mente el recuerdo de la tierra como era cuando la tomaron. . . . Continúen contaminando su cama, y una noche se sofocarán en sus propios desperdicios."
Nuestra cultura está envenenada de nuestra falta de nutrirnos a nosotros mismos, nuestro ambiente, o nuestros hijos, mientras que vertemos nuestros preciados recursos en la construcción de armas para proteger nuestra tierra de la invasión extranjera, mientras que nuestros hijos están sub educados y sufren una carencia de esperanza y visión cuando Estados Unidos aprisionan más de su juventud que cualquier otra nación sobre la tierra excepto una (nosotros gastamos $500.000 millones anualmente en crimen). Y ahora nuestro gobierno busca destruir más de nuestros preciados recursos naturales para que podamos absorber más de la generosidad del corazón de la tierra al tiempo cuando el interminable consumo de esa generosidad está estrangulando la habilidad de la tierra para crear oxígeno y enfriarse a si misma.
Nuestra vidas están fuera de balance, pero en vez de enfrentar esto, dirigimos nuestros miedos hacia afuera, a enemigos externos en otros países o colgamos todas nuestras dis-funciones en los hombros de un Tim McVeigh, por tanto evitando el dis-confort de mirar a nuestros propios corazones. Nuestro enemigo está en nuestros corazones, es olvidando que nosotros y nuestros hijos son sagrados. Timothy McVeigh sintió que los niños de pre-escolar en el edificio que destruyó eran un daño colateral prescindible. PERO NOSOTROS no somos tan diferentes cuando como una sociedad creemos que el veneno que comemos y bebemos, los hijos que pierden la esperanza, y las prisiones (fábricas de monstruos) que llenamos y sobre llenamos, y la preciada tierra que consumimos (los Estados Unidos consume el 25% de los recursos terrestres con solamente el 5% de la población de la tierra) - es aceptable daño colateral para que continuemos vertiendo billones obscenos en más y más armas de destrucción masiva.
Nuestras vidas están fuera de balance, cuando comemos excesivamente tanta carne que nuestros cuerpos se hinchan y nuestros corazones se ponen gruesos con la presión. Nuestros enormes apetitos requieren un obsceno mal tratamiento de animales en lo que es llamado "cría de fábrica." Los pollos crecen sus enteras miserables vidas sin nunca sentir el calor de la luz solar o aún tener espacio para estirar sus alas, siendo torturados con sistemas de luz y arsénico para estimularlos a poner más huevos, porque ellos ponen más huevos cuando están continuamente bajo tensión. Los chimpancés, porque son casi como nosotros en el reino animal, son infectados y torturados en horribles condiciones de vivienda, llorando sus vidas en tristeza y depresión. Todo lo de nuestra tecnología ofrece tanta esperanza para crear un mundo bueno y amoroso - pero nosotros lo despilfarramos.
Haríamos bien en recordar lo que el Jefe Seattle le dijo a nuestro presidente en 1854. "Cada parte de esta tierra es sagrada para mi gente. Cada brillante aguja de pino, cada arenosa playa, cada neblina en los oscuros bosques, cada claro, y cada zumbante insecto es sagrado en la memoria y experiencia de mi gente."
Nuestra cultura ha hecho burla de la cultura indígena en sus cines y libros y televisión. Hemos completamente deshonrado quizás una de las más civilizadas culturas en la historia del mundo. Es tiempo para escuchar, para re despertar, para encontrar balance y armonía dentro de nuestras propias vidas y propias mentes. El enemigo no está "allá afuera," está dentro de cada uno de nosotros, y nosotros podemos hacer la paz justo ahora volviéndonos sagrados - re despertando a lo sagrado de la vida. Permitamos que la muerte de Tim McVeigh, y la muerte triste e innecesaria de las víctimas del bombardeo de Oklahoma tenga más significado que alguna superficial satisfacción visceral en ver otro mocoso enfermo como McVeigh morder el polvo. Permitamos que esta triste jornada nacional nos conduzca a algún significado real en nuestras vidas. Veamos a través de esta tristeza el recordar que somos sagrados. Nuestro país, nuestra tierra, nuestros hijos, todos son sagrados. Y de esta realización una curación pueda esparcirse a través de nuestra tierra, y a través del mundo. América puede inspirar al mundo hacia más que armamento sin fin. Tenemos el poder para brillar una preciosa luz que pueda levantar el mundo a un nuevo significado, "si podemos encontrar ese nuevo significado en nosotros mismos."
"Los demonios del mundo están en nuestros propios corazones - y es ahí en donde nuestras batallas deben ser libradas." Mahatma Gandhi.
